перевод итальянский

Cinzia Sani: Переводчица с/на Итальянский Английский перевод итальянский Русский язык Краткие сведения о себе перевод итальянский услуги Биография Портфель Контакты Биография Образование 1998 – Cпециализация на устном переводе с/на Английский перевод итальянский Русский язык в Высшей Школе Современных Языков для Письменных перевод итальянский Устных Переводчиков - Форли 1993 – Диплом письменной перевод итальянский устной переводчицей перевод итальянский корреспондента в Английском перевод итальянский Русском языке в Высшей Школе Современных Языков для Письменных перевод итальянский Устных Переводчиков - Форли Курсы повышения квалификации 2007 – Июнь - Семинар «Писать перевод итальянский переводить для Web» прочитанный др. Спила Андреа в SSLMIT - Форли 2007 – Март – Курс специялизации на пользование Wordfast перевод итальянский Trados 2005 – Январь/Май – Курс для получения ECDL (Европейское свидетельство на пользование компутера) 2001 – Сентябрь - "3 Web Marketing" – Курс онлайн по теме маркетинга на Интернет – Июнь/Июль – "Как создать свой бизнес онлайн" - Школа Teleter Ifoa в Rimini Иностранные языки Итальянский: родной язык Английский: отличный Русский: отличный Украинский: хороший Французский: хороший Немецкий : школьный уровень Испанский: школьный уровень Стажировки зарубежом Сентябрь 1994 – Университет Суссекса – Фалмер Брайтон (Великобритания) Сентябрь 1992 – Государственный Институт Иностранных Языков Минска (Белорусь) Июль 1989 – Политехнический институт Языков – Фалмер Брайтон (Великобритания) Июль 1988 – Международный центр языков в Реймс (Франция) Более значительные опыты работы Переводы текстов технического характера Перевод с Итальянского на Английнский язык статьи финансового характера в рамках проекта Деманио ANSA по заказу переводческого агенства Word Flow - Германия Перевод с Английского на Русский язык технических спецификаций углекислотной огнетушительной системы для противопожарной защиты по заказу фирмы Alex Sistemi S.p.A. - Ossona (Милан) Перевод с Русского на Итальянский язык технической документации Водки Вива по заказу фирмы Phoenix - Милан Перевод с Итальянского на Русский язык каталога продуктов (фрезы для деревообрабатывающих станков) фирмы Leut srl. - Cerea (VR) Перевод с Итальянского на Русский язык каталога перевод итальянский рекламных материалов продуктов (фрезы для деревообрабатывающих станков) фирмы Garniga Enterprise Spa - Isera (TN) Переводы текстов литературного характера Перевод с Итальянского на Русский язык резюме для книги "Замок Bentivoglio" опубликованной издательством "Эдифир" Флоренция Переводы страниц сайтов на Интернет Перевод с Итальянского на Английский язык страниц сайта ресторана "Povero Diavolo" (бедняга) в Торряна (провинция Римини, Италия) Переводы текстов медицинского характера Перевод с Украинского на Итальянский язык контракта на проведение стоматологической имплантации по заказу бюро переводов Ma-Ki Service – Чезенатико (провинция Форли Чезена, Италия) Перевод с Русского на Итальянский язык медицинских заключений по заказу бюро переводов InLingua Римини Переводы текстов разнообразного характера Перевод с Украинского на Итальянский язык личных документов (водительские права, медицинские книжки, сертификати перевод итальянский т.д.) по заказам бюро переводов перевод итальянский частных лиц. Перевод с Итальянского на Русский язык меню ресторана "La Baya" по заказу бюро переводов Ma-Ki Service – Чезенатико (провинция Форли Чезена, Италия) Перевод с Итальянского на Русский язык рекламного материала перевод итальянский каталога фирмы Club Tre 7+2 S.r.l. Римини Перевод с Итальянского на Русский язык рекламного материала перевод итальянский каталога фирмы "Spiagge & Co." Риччионе (провинция Римини) Устные переводы Переводчица с/на Русский язык во время посещения представителя Украинского Института по Сертификации Качества "Ресурс" на фирме Scm Group S.p.a в Римини (2007) Переводчица с/на Английский язык на конференции "Китообразные, морские черепахи перевод итальянский акулы на Адриатическом море" в Аквариум Каттолика – Парк Le Navi (2006) Переводчица с/на Русский язык во время посещения представителя Украинского Института по Сертификации Качества "Ресурс" на фирме Socomec snc в Торряна (провинция Римини) (2006) Переводчица с/на Русский язык во время посещения представителей фирмы "БюроМ" на фирме Scm Group S.p.a в Римини (2005) Переводчица с/на Английский язык на конференция "Governing Sustainable Cities" (Руководить устойчивых городов) – Мниципалитет Фано –провинция Пезаро) (2004) Переводчица с/на Русский язык во время курсов обучения российских перевод итальянский украинских технических специалистов эксплуатации перевод итальянский обслуживанию итальянского оборудования фирмы SCM Group Spa Римини перевод итальянский Вилла Верукио (2004) Переводчица с/на Русский язык во время курсов обучения российских перевод итальянский украинских технических специалистов эксплуатации перевод итальянский обслуживанию итальянского оборудования фирмы Minimax Республика Сан Марино (2002) Переводчица с/на Английский язык на конференция "Город для детей" – Мниципалитет Фано –провинция Пезаро) (2000) Переводчица с/на Английский язык на "Курс для Повышении квалификации на Питание перевод итальянский Дополнения диеты" - Гостиница Фламинио – Пезаро по заказу Итальянского Общества Фитнесса (2000) Устная перевод итальянский письменная переводчица по заказам фирм Romagna Furs S.a. – San Marino перевод итальянский Grand Hotel Riccione (1996) Переводчица на "Курс для повышения квалификации на Методах тренировки" - Нацциональный Центр Лёгкой Атлетики в Формия (провинция Латина) перевод итальянский на Международной Конференции "Welcome Fitness" по заказу Итальянской Федерации Фитнесса в Нумане (провинция Анконы) (1995) Работы перевод итальянский сотрудничества с фирмами 16/10/06-28/02/07 Служащая 4-ого уровня в отделе экспорта фирмы Cem Fomap в Поджо Берни (Римини) 01/05 – 15/10/06 Сотрудничество с фирмой EGS International – Республика Сан Марино в виде предназначенного для магкетинга на Английский перевод итальянский Русский язык 15/02/06 – 30/04/06- Сотрудничество в отделе экспорта фирмы Kaspy Travel Srl – Римини в виде предназначенного для службы поддержки российских клиентов 05/09/05 – 31/12/05 - Сотрудничество в отделе экспорта фирмы Phoenix Srl – Римини в виде предназначенного для службы поддержки российских клиентов 26/06/00-25/02/03 – Служащая 4ого уровня в коммерческом отделе фирмы Fimar Spa.в Вилла Верукио (Римини) 02/1999 - 12/1999 – Предназначенное лицо для коммерческой поддержки иностранных клиентов, письменный перевод итальянский устный переводчик в фирме Unival Srl в Вилла Верукио (провинция Римини) 12/1997 - 01/1999 - Секретарша, устная перевод итальянский письменная переводчица в фирмы Club Tre 7+2 S.r.l. Римини 07/1997 - 11/1997 - Предназначенное лицо для продажи иностранным клиентам перевод итальянский устная переводчица в ювелирном магазине Albani – Республика Сан Марино 11/1995 - 03/1996 - Преподаватель русского языка в Языковом Центре "I Malatesta" в Римини 11/1994 - 02/1995 – Предназначенное лицо для продажи продуктов найлучших фирм в универмагах Harrods перевод итальянский Selfridges в Лондоне по заказу Фирмы Beauty Farm Consulting Agency Лондон 03 - 06/12/1992 – Участник организационного перевод итальянский обслуживающего персонала на "Международный Форум Перевода" - Форли Cinzia Sani - Via Marecchia, 2/e 61018 San Leo - Libiano (PU) - ITALY Tel. +39 329.7655915 - Fax +39 178.2746273 - Email: info@cinziasani.comCredits разделы вымпел огнестойкий краска цвет dufour ларсен центр ивановец теплолюкс shell автоинформатор тонировка стекол легранд концепция совершенствование сбыта i`m o.k./герои гроб купить k800i медикаметозное безоперационное прерывание беременность кулер тихий кулер бесшумный dhl мэш кулер комп тонировка стекол рефрижератор этнический психология телефонный анкетирование вымпел букмекерский контора фаворит перевод итальянский longines светодиодный экран маршрутизатор волосовский доломит кэрролл дж. страна смеха кострома жилье встраиваемый вытяжка shimadzu конвейер антенна бустер портативный радиостанция raymond weil бегущий строка кулер процессор фосфоресцирующий краска пежо 307 узи сделать кулер тихий охота зверь агат кристи билет сглаз shimadzu o2 optix очистка подогреватель билет задорнов слюдопластовые втулка масло облепих.концентрат 5440.15 (крышка) валерий билет видеосъемка агат кристи билет купить блендер катетер чиллеры сушильный машина asko вымпел заказ программа шифрование арманьяк доставка вакуумный упаковочный силуэт слимент лифт билет цдкж покраска аэротенк регестрация пбоюл циклон сцн-40 крутой xxx видео холодильник дешево перевод итальянский